Isabella Abril

The Purple Visitor

Lavender, lilac, irises
Stare up at me, sheepishly, from the garden. 
Timid and rooted in place,
My voice a whisper I soothe, “You’ll be alright”.

Out from the flowers
She flutters a delicate flight with iridescent wings. A beautiful, tiny fairy,
With the most marvelous purple eyes I’ve ever seen.

A lost one, at that.
Her voice a flowing harp, she speaks her woes, 
“I became separated”.
From her colony, during the great migration.

Out of pity and awe,
I offer her a silver teaspoon of honey and sugar. 
She sips and she rests
Until the morning light. And when I go out

To the garden
Once more on the dawn of the following day, 
I find she has gone.

Passerby aside, I tend to my lavender, lilac, and irises.

Party of the Matriarch

Bright glistening balloons filled the room
My lungs deflated as I gave life to the last one. 
An unfamiliar feast sat atop the table
With a few familiar foods from long ago.


Lumpia.

            Adobo.

                         Pancit.



A momentary pause from gossip, my Tita says, 
“Try this one.” and adds a pastry to my plate.
I sit back, my ears eager to listen to new sounds 
Nodding my head, as if I perfectly understood.


With bellies full, smiles spread, and if you look 
Close enough you could see food stuck in teeth. 
But that does not matter, when you are Jolly-
Because the festivities are about to really begin.



The dusty karaoke got wheeled out from the closet. 
My Tito held up the mic, and lived out his daydreams
 
Of a superstar in his mother-in-law’s living room. 
They danced and sang along to a familiar song,


But I had to read the words from the t.v. screen.
I remembered the lyrics, “Awitin mo at isasayaw ko” 
And when the party ended I discovered the meaning. 
“Sing and I will dance.” “Sing and I will dance.”


I’ve since learned all of the lyrics on my own. 
Sometimes I find myself in my own living room, 
Humming along to that tune and fondly remember 
The gathering and celebration of my Filipino family.

Isabella “Isa” Abril is an undergraduate student at Cal State San Marcos.  She enjoys writing poetry and short stories. Although she does not entirely believe in the supernatural, she would like any and all spirits who happen to stumble across her to respectfully leave her alone. Unless they can do something really cool. 

Guadalupe Romero

My Roots

They left behind their 
home Leaving their way of 
life
In pursue of a new
life New opportunities 

             Starting a journey into the 
unknown How would they thrive in this 
new land?
No hablo inglés.
             Doors slammed in their face 
             Obstacles at every turn they make
No nos alcanza el dinero
             They can only afford beans
             They can only afford hand-me-downs
Temenos hijos
             Their children come first
             They can survive with the clothes on their 
              backs, but their baby needs new clothes
Ve a la escuela y estudia
             They push their children to be better than 
              them Push them toward a better life
Soy hija de inmigrantes
             Everything I have, has been earned
             Following my dreams to make my parent proud
Soy Mexicana
             I have brown eyes and brown skin
             I face obstacles due to the color of 
                           skin But I am proud to be 
                           Mexican
Soy Americana
             I have better opportunities in this 
             land I can follow my dreams
                           I am proud to be
American I am a Mexican-American

Guadalupe Romero is currently finishing her last semester at California State University, San Marcos with a major in Kinesiology and a minor in Literature and Writing. She discovered her passion for literature and writing while taking AP Literature class in high school. She likes that the subjects she is studying require her to think critically or allow her imagination to run wild. Her writing can have a combination of the human body’s experience while telling a fictional story. She plans to pursue a career in the medical field while keeping her hobby of writing and reading to keep her sane through all the science courses.

Julieta Enriquez

Unpredicted

When things are not stable

We get scare of failing

Of not knowing the solution to our problems

Most things we are afraid to try

For we don’t know the outcome
 
Most often we are scare of change

For it could be best for us

Or it could hurt us 

The big impact in our lives
 
Is to accept those challenges

No matter how scare we are

We must face them 

To defeat our nightmare

We must run head on

To those changes that are pending

In our lives we must face reality

No matter how scary it gets

There will be a far bright future

In which we no longer would feel scare

That it will be in the past

As part of our growing experience

Fall Romance

We met under a tree

You were running not minding your way

I was looking down at my phone 

To the most recent news of the season

We bump and fall

Down to the crunchy leaves

That had fallen from the tree

We apologize for our mistake

In the same moment we look at each other

Our eyes never leaving each other’s gaze 

We smile a quite simple gesture

I stumble on my words 

Loosing meaning to what I want to say

Feeling silly for acting this way

You help stand up

Holding on to my hand

You offer to walk me 

To my car safely we arrive

We chat for what seems forever

Never wanting to leave each other

At last we make arrangements

To meet back to that tree

Where the leaves have change 

To the many different color 

In which Fall brings when it comes

The wind in which help the leaves

To fall down upon us 

Where we fell in love 

White Winter Love

We met through the white cold canvas

Walking down the slippery pavement 

Grabbing onto a white covered tree branch 

Snow falling on top of me

You being ever so gentle 

Helped me up

We met a couple of snowy days 

Drinking hot coco

By the frozen lake

Talking about what a wonderful winter this is 

Cold winter mornings

Became white afternoons 

Time spent with you 

Made me lose track

Just being here with you 

On this cold winter snow

Forever could last for an eternity

Together We Are One

When things get tough 

I know I am not alone 

There are others

Who I can count on

My community comes together
 
In times of need

We as one form an alliance 

Where we gather supplies 

For others to survive

We never leave others by themselves 

In times of need

We ask if help is needed

We give hand when we know we are needed 

We come together as one

In time of need

Holiday Cheers

These days are coming

When we come as one to celebrate joy 

Not a single person is left out

On this joyous holiday

For everyone gets to be a part

Of this fun time to share with others 

For it is a celebration of peace, and joy

Good things are best when share with others 

To feel a part of oneness with others

A time to be part of one big family 

That is what defines community

Julieta Enriquez is a current student at Cal State San Marcos majoring in Literature and Writing. When she was in high school she grew an interest in creative writing because she found it to be helpful in her teenage years it was in high school that she was going through an emotional stage in her life, and writing poetry gave her relief during those difficult times. She was born in Dolores Hidalgo Guanajuato Mexico, she is the youngest of twelve siblings in her family, and she plans to get her masters to teach while she continues writing creative works.

Claudia Cervantes

A Serene Day

Winter is approaching
The leaves say goodbye

One by one they fall only to be greeted by the ground
The breeze is welcomed kissing my cheek

Even with my big puffy jacket I am chilly

My hair is a mess
And my boots are dirty
But I don’t care at the moment

The sound of the waterfall keeps me at peace
I dip my hand into the chilling water

I take in the sight of the beauty that is nature surrounding me

Nature is delicate like a flower
Proper care will keep it blooming

I stand under the tall pine tree
Humming a melodic tune

The birds join in with their own unique sounds

Mother nature is pleased
I am content

Celebrating Death

¡Celebremos! Es Día de Los Muertos

It is a day to remember family and friends who have
 
died A celebration of life and death

It’s the beginning of November, our loved ones await us
The altar is beautiful

There we have abuelito, abuelita, tía Bibiana and primo 

     Cesar The bright orange cempasuchil adorn the shrine

Pan de muerto is placed there along with all their favorite foods
Our family is all together 

We gather around to say a prayer

We share our favorite memories of those who are no longer with 

us Laughter and nostalgia fill the room

We miss them dearly, but we know they are in a better place

Although they are physically gone from this world, we will keep them in our hearts forever



Claudia Cervantes is a senior at CSUSM. She loves to read and write contemporary fiction. When she’s not doing school work or hanging out with friends, you can probably find her baking and binge-watching TV shows.